Publications: Prof Else Vieira

Schwendler SF, Vieira ERP ( 2022 ) . Diversidade de gênero e educação nas áreas rurais do Brasil . Cadernos Pagu ( 64 )

Vieira ERP ( 2021 ) . Latin American Literature and Post-structuralism . Hispanic Research Journal vol. 21 , ( 6 ) 726 - 728 .

Vieira E, Vieira ERP ( 2020 ) . Free to think, free to sing. A new generation of landless voices. On gender diversity . Landless Voices: A New Generation The Movimento dos Sem Terra of Brazil in Song and Poetry , Editors: Vieira, ERP , Spanish, Portuguese and Latin American Studies in the Humanities ( London ),

Vieira ERP ( 2020 ) . Landless Voices: A New Generation The Movimento dos Sem Terra of Brazil in Song and Poetry . Editors: Vieira, E , Spanish, Portuguese and Latin American Studies in the Humanities

Vieira E ( 2020 ) . Carlos Saldanha's Cinematic Reinvention of Rio as an Aspiring Global City . The International Journal of New Media, Technology, and the Arts vol. 15 , ( 2 ) 29 - 50 .

Vieira E ( 2019 ) . The Impact Project: “Gender and Education in Rural Brazil” . The International Journal of Humanities Education vol. 17 , ( 2 ) 17 - 37 .

Vieira ERP ( 2018 ) . Espaço e gênero na literatura brasileira contemporânea . Hispanic Research Journal vol. 19 , ( 4 ) 435 - 437 .

VIEIRA ERP ( 2018 ) . Mulheres no poder: trajetórias na política a partir da luta das sufragistas do Brasil . Hispanic Research Journal432 - 434 .

VIEIRA ERP ( 2018 ) . O texto da memória, o texto histórico: noventa anos de vida e de história de Venda Nova . Um tempo, um lugar, uma lembrança: Venda Nova , Edition. 1 , vol. 1 , Editora Âncora ( Belo Horizonte ),

Williams D ( 2018 ) . The Rio de Janeiro reader: history, culture, politics . Planning Perspectives vol. 32 , ( 4 ) 663 - 664 .

VIEIRA ERP ( 2018 ) . Brazilian Translators' Metalanguage: An Introduction . The Translators' Word: Reflection on Translation by Brazilian Translators17 - 39 .

Vieira ERP ( 2018 ) . The Rio de Janeiro Reader. History, Culture, Politics . Hispanic Research Journal vol. 19 , ( 3 ) 320 - 323 .

VIEIRA E ( 2017 ) . Circus Maximus. The Economic Gamble Behind Hosting the Olympics and the World Cup . Hispanic Research Journal vol. 18 , ( 6 ) 560 - 563 .

VIEIRA E ( 2017 ) . Dancing with the Devil in the City of God . Hispanic Research Journal vol. 18 , ( 6 ) 564 - 566 .

VIEIRA E ( 2017 ) . Rio de Janeiro e os jogos olímpicos: uma cidade reinventada . Hispanic Research Journal vol. 18 , ( 6 ) 562 - 564 .

VIEIRA ERP ( 2017 ) . Erasing Fernando Pessoa by Bernard McGuirk . Hispanic Research Journal vol. 18 , ( 3 ) 277 - 279 .

VIEIRA ERP ( 2017 ) . Occupy all Streets: Olympic Urbanism and Contested Futures . Hispanic Research Journal vol. 18 , ( 3 ) 279 - 281 .

VIEIRA ERP ( 2017 ) . Princesa: Re-gendering and Politicizing the Fairy Tale in Contemporary Migrants' Artistic Productions . The International Journal of New Media, Technology and the Arts vol. 12 , ( 1 ) 19 - 29 .

Vieira ERP ( 2017 ) . Erasing Fernando Pessoa . HISPANIC RESEARCH JOURNAL-IBERIAN AND LATIN AMERICAN STUDIES vol. 18 , ( 3 ) 277 - 279 .

VIEIRA ERP ( 2015 ) . Introdução: A literatura da diáspora brasileira: lócus institucional e percursos editoriais dos escritores . Escritores da diáspora brasileira: Ações editoriais e processos de alteridade ,

Reis MD ( 2015 ) . Apresentação . vol. 2 , Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais

Vieira ERP ( 2015 ) . The Landless Voices Database: A Trajectory from Cultural Studies to Pedagogical Impact . Educar em Revista vol. 0 , ( 55 ) 69 - 86 .

Vieira ERP ( 2013 ) . Lusophone Cinemas . Hispanic Research Journal vol. 14 , ( 1 ) 2 - 8 .

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Cartilha de Gênero e Sexualidade para Imigrantes Brasileiros na Europa . Nandyala ( Belo Horizonte ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . A Ilha dos Escravos/Slave Island: An Interview with Francisco Manso . Hispanic Research Journal vol. 14 , ( I ) 102 - 106 .

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Introduction: Lusophone Cinemas . Hispanic research Journal, Screen Arts I: Lusophone Cinemas , vol. Volume 14, Number 1, , Maney Publishing ( Leeds ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Mozambique's Post-Independence Kuxa Kanema: O Nascimento do Cinema/Kuxa Kanema: The birth of Cinema: An Interview with Margarida Cardoso . Hispanic Research Journal, Screen Arts I vol. 14 , ( I ) 86 - 93 .

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Screen Arts I: Lusophone Cinemas . vol. 14 , is. I , pp. 1 - 106 . Maney Publishing ( Leeds ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . The Adaptation of Mia Couto's Terra Sonâmbula/Sleepwalking Land to the Screen: An Interview with Teresa Prata . Hispanic Research Journal vol. 14 , ( I ) 94 - 101 .

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Brasileiros em Londres: Dossiê. Número Especial da Revista do Migrante . vol. 14 , ( 2 ) 198 - 200 .

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Brasileiros em Londres: Dossiê. Número Especial de Tavessia Revista do Migrante . Hispanic Research Journal vol. 14 , ( 2 ) 198 - 200 .

Vieira ERP ( 2013 ) . Brazilians in London: Dossier. Special issue of <i>Travessia</i> <i>Revista do Migrante</i> magazine . HISPANIC RESEARCH JOURNAL-IBERIAN AND LATIN AMERICAN STUDIES vol. 14 , ( 2 ) 198 - 200 .

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Introdução : a dupla captura na poética da diaspora brasileira(A propósito da poesia pioneira de Vera Lúcia de Oliveira . Poetras à deriva: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira (bilingue)/ Poets Adrift: First Anthology of the Poetry of the Brazilian Diaspora (bilingual) , Mazza Edições ( Belo Horizonte ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Introdução: a dupla captura na poética da diáspora brasileira (A propósito da poesia pioneira de Vera Lúcia de Oliveira) . Poets Adrift: First Anthology of Brazilian Diaspora Poetry/Poetas à Deriva: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira. Bilingual , Mazza Edições ( Belo Horizonte ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Nota prévia: uma literatura fora dos trópicos . Poets Adrift: First Anthology of Brazilian Diaspora Poetry/Poetas à Deriva: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira. Bilingual , Mazza Edições ( Belo Horizonte ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Notas sobre Alessandra Picheco Rebello/Notes on Alessandra Picheco Rebelo . Poets Adrift: First Anthology of Brazilian Diaspora Poetry/Poetas à Deriva: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira. Bilingual , Mazza Edições ( Belo Horizonte ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Notas sobre Natan Barreto/Notes on Natan Barreto . Poets Adrift: First Anthology of Brazilian Diaspora Poetry/Poetas à Deriva: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira. Bilingual , Mazza Edições ( Belo Horizonte ),

VIEIRA ERP ( 2013 ) . Notas sobre Vera Lúcia de Oliveira/Notes on Vera Lúica de Oliveira . Poets Adrift: First Anthology of Brazilian Diaspora Poetry/Poetas à Deriva: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira. Bilingual , Mazza Edições ( Belo Horizonte ),

Vieira ERP ( 2013 ) . Poetas à deriva: Primeira antologia da poeis da diáspora brasileira (Bilíngue)/ Poets Adrift: First Anthology of the Poetry of the Brazilian Diaspora (Bilingual) . Edições Mazza pp. 1 - 447 . Abstract: java.sql.Clob org.hibernate.engine.jdbc.WrappedClob java.io.Serializable , Medium: print ,

VIEIRA ERP ( 2013 ) . The Argentinazo from the Perspective of the Workers . CCC Press ( Nottingham ),

VIEIRA E ( 2012 ) . Crônica de uma tragédia trabalhista anunciada: os mineiros do Chile . Ipotesi ( 16:3 jan./jun. 2012 )

VIEIRA ERP ( 2012 ) . Prefazione all'Antologia Vozes & Voci à Antologia Bilíngue Vozes & Voci . Vozes & Voci: Antologia Bil´ngue Italiano & Portoghese , Edizioni Mandala ( Milan ),

VIEIRA ERP ( 2012 ) . Prefazione all'a Antologia Vozes & Voci . Vozes &Voci: Antologia Bilingue Italiano & Portohese , Edizioni Mandala ( Volpeglino ),

VIEIRA ERP ( 2012 ) . Uma trajetória de pesquisa de Impacto Social e de Criação de Subsídios para a Política Governamental para as Comunidades Brasileiras no Exterior . Editora Nandyala ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E ( 2011 ) . Vozes femininas na política: uma análise sobre mulheres parlamentares no pós-Constituinte. By Luana Simões Pinheiro . Hispanic Research Journal ( 12:1 ) 90 - 95 .

VIEIRA E ( 2010 ) . City of God: Eight Years Later . Ten Best Latin American Films of the Decade (2000-2009). , Jorge Pinto Books ( New York ),

VIEIRA E ( 2010 ) . Debate sobre Gênero, e Diversidade Sexual na Imigração Brasileira/ Debate on Gender, and Sexual Diversity in Brazilian Immigration. Featuring Else R. P. Vieira, José Resinente, Thomas Dunmore Rodríguez and Zenilde O’Donnell . Abstract: java.sql.Clob org.hibernate.engine.jdbc.WrappedClob java.io.Serializable ,

VIEIRA E ( 2010 ) . Growing Agency: The Labors of Political Translation . Translation, Resistance, Activism , The University of Massachusetts Press ( Amherst ),

VIEIRA E ( 2010 ) . • Por uma agenda para a imigrante Brasileira/Towards an Agenda for the Brazilian Migrant Woman. Featuring Else R. P. Vieira, Ijeoma Alibade, José Resinente, Zenilde O’Donnell . Abstract: java.sql.Clob org.hibernate.engine.jdbc.WrappedClob java.io.Serializable ,

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2009 ) . Apresentação . Ipotesi, Special Issue O Brasil e seus tradutores/ Brasil and its Translators ( 13:1, Jan-Jul 2009 ) 1 - 4 .

VIEIRA ERP ( 2009 ) . Gender Troubling: Virginia Woolf and Brazilian Migrant Poets in London (Apropos of Solange Ribeiro de Oliveira’s Virginia Woolf’s Silver Globe) . Itinerários: Homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira , Editors: Nogueira Diniz, TF , UFMG ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2009 ) . Haroldo de Campos in Conversation/ In Memoriam (DeLuxe Edition) . Zoilus Press ( London ),

VIEIRA E ( 2009 ) . Haroldo de Campos under the sign of Anthropophagy . Haroldo de Campos in Conversation/ In Memoriam (DeLuxe Edition) , Editors: Vieira, ERP , Zoilus Press ( London ),

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2009 ) . O Brasil e seus tradutores: poetas, escritores e cineastas./ Brazil and its translators . Universidade Federal de Juiz de Fora pp. 1 - 186 .

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2009 ) . Sir Richard Burton e Elizabeth Bishop: Pioneiros na tradução da literatura brasileira em língua inglesa . Ipotesi, Special Issue O Brasil e seus tradutores/ Brazil and its Translators ( 13:1, Jan-Jul 2009 ) 13 - 25 .

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2009 ) . Woven memories. Introduction to Haroldo de Campos in Conversation . Haroldo de Campos in Conversation/In Memmoriam (DeLuxe Edition) , Zoiluis Press ( London ),

VIEIRA ERP ( 2008 ) . Translating history and creating a paltform for the sem-terra: Haroldo de Campos’s ‘o anjo esquerdo da história . http://www.abralic.org.br/anais/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/065/ELSE_VIEIRA.pdf . Editors: Nitrini, S , Conference: Abralic, São Paulo (University of São Paulo), 1-17 July 2008. ( São Paulo ) from: 10/07/2008 to: 17/07/2008 , vol. 1 , 1 - 11 .

VIEIRA E ( 2008 ) . The Formative Years of the Brazilian Communities of New York and San Francisco through the Print Media: The Brazilians/ The Brasilians and Brazil Today . Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the US , Editors: Joue-Pastre, C , Harvard UP/ David Rockefeller Center for Latin American Studies

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2008 ) . Tradução Literária e Adaptação: Tessituras Literárias, Intersemióticas e Histórico-Culturais .

VIEIRA E ( 2008 ) . Translating history and creating an international platform: Haroldo de Campos’s ‘o anjo esquerdo da história . Editors: Vieira, ERP ,

VIEIRA ERP ( 2008 ) . Weaving histories and cultural memory: the (inter)national materialisms of ‘o anjo esquerdo da história . Haroldo de Campos in Conversation/ In Memoriam , Zoilus Press ( London ),

VIEIRA E ( 2007 ) . (Re)searching the (Sem) Terra: The Archive of the Poetry and Music of the MST . Landless Voices in Song and Poetry. The Movimento dos Sem Terra of Brazil (Anthology). Compiled and annotated by Else R. P. Vieira. Translated by Bernard McGuirk. Co-edited by Bernard McGuirk and Else R. P. Vieira , Editors: Vieira, ERP , CCC Press ( Nottingham ),

VIEIRA E ( 2007 ) . City of God: Challenges to Hollywood, Steps to The Constant Gardener . Contemporary Latin American Cinema: Breaking into the Global Market , Editors: Shaw, D , Rowman and Littlefield Publishers ( Plymouth, UK ),

VIEIRA ERP ( 2007 ) . Enhancing Cultural Studies through a web-enabled database . The International Journal of Technology, Knowledge and Society vol. 2.81 , 115 - 127 .

VIEIRA E ( 2007 ) . Enhancing Cultural Studies through the Web Mode of Organization and Publication of Archives . International Journal of Technology, Knowledge and Society115 - 127 .

VIEIRA E, McGuirk B ( 2007 ) . Haroldo de Campos in Conversation . Zoilus Press ( London ),

VIEIRA ERP ( 2007 ) . Landless Voices in Song and Poetry. The Movimento dos Sem Terra of Brazil . Critical, Cutlural and Communications Press ( Nottingham ),

VIEIRA E ( 2007 ) . Maria Dora Mourão and Amir Labaki, ed., O cinema do real . Research Journal of Chemistry and Environment ( 8:2 ) 191 - 192 .

VIEIRA E ( 2007 ) . Music, Poetry and the Politicization of the Landless Identity . In Landless Voices in Song and Poetry. The Movimento dos Sem Terra of Brazil (Anthology). Compiled and annotated by Else R. P. Vieira. Translated by Bernard McGuirk. Co-edited by Bernard McGuirk and Else R. P. Vieira , CCC Press ( Nottingham ),

VIEIRA ERP ( 2006 ) . Simpósio Trocas e Transferências Literárias e Culturais: Representações do Exílio e da Migração . Conference: IX Encontro Nacional da Abralic, Rio de Janeiro 30 julho a 4 de agosto de 2006

VIEIRA E, Vieira ERP, García O ( 2006 ) . Trocas e transferências literárias e culturais: representações do exílio e da migração (Proceedings) .

VIEIRA ERP ( 2005 ) . City of God in Several Voices: Brazilian Social Cinema as Action . Critical Cutural Communication Press ( Nottingham ),

VIEIRA ERP ( 2005 ) . Introduction in "City of God in Several Voices: Brazilian Social Cinema as Action" . City of God in Several Voices: Brazilian Social Cinema as Action , Critical Cultural Communication Press ( Nottingham ),

VIEIRA ERP ( 2005 ) . Introduction: Is the camera mightier than the word? . City of God: Brazilian Social Film as Action , Editors: Vieira, ERP , Critical Cultural Communication Press ( Nottingham ),

VIEIRA ERP ( 2005 ) . Sem Terra/ Desterrados: the Music of the MST in Dialogue with the Tango Culture .

VIEIRA E ( 2005 ) . Sem Terra/ Desterrados: the Music of Dissent of the MST in Dialogue with the Tango Culture . Special Issue of Image and Narrative, ´The Visualization of the Subalten World Music

VIEIRA ERP ( 2005 ) . Travessias, seqüências, encontros: o saber ficcional de Guimarães Rosa e a tradução . Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales. vol. 24 , 53 - 67 .

VIEIRA ERP ( 2004 ) . A poética dos sem-terra do Brasil: diálogos com a tradição nacional e continental . Conference: Jornada Andina de Literatura Latinoamericana, Lima, 2004

VIEIRA E ( 2004 ) . A poética dos sem-terra do Brasil: diálogos com a tradição nacional e continental . Jornada Andina de Literatura Latinoamericana, Lima, 2004 (Proceedings)2043 - 2066 .

VIEIRA E ( 2004 ) . Apresentação . Machado de Assis Tradutor por Subtração. By Eliane Cunha Fernanda , Associação Brasileira de Letras ( Rio de Janeiro ),

VIEIRA ERP ( 2004 ) . As ‘ex-ópticas’ cidades de Deus e a falta da tradução . Transcriações: Teoria e Práticas , Editors: Carvalhal, TF, Rebello, LS, Ferreira, EFC , Evangraf ( Porto Alegre ),

VIEIRA ERP ( 2004 ) . Preface: 'Apresentacao' . Para traduzir o seculo XIX: Machado de Assis. , Annablume ( Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras & Sao Paulo ),

Vieira ERP ( 2004 ) . Snapshots: Sebastiao Salgado in England and beyond . Hispanic Research Journal vol. 5 , ( 2 ) 157 - 175 .

VIEIRA E ( 2004 ) . Snapshots: Sebastião Salgado in England and beyond . Hispanic Research Journal ( 5:2 ) 157 - 175 .

Vieira ERP ( 2004 ) . The Development of a Translation Paideuma and Poetics in Brazil: The Campos Brothers . Literary History project, University of Toronto. Mario J Valdes and Djelal Kadir (eds) , Editors: Valdés, MJ, Kadir, D , Oxford University Press ( New York ),

VIEIRA E ( 2004 ) . Travessias, seqüências, encontros: o saber ficcional de Guimarães Rosa e a tradução . Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales (Depto. de Lengua y Literatura- Universidad Simón Bolívar, Caracas) vol. 24 , ( Año II, Número 24, julio-diciembre 2004 ) 53 - 68 .

VIEIRA ERP ( 2003 ) . The Sights and Voices of Dispossession: The Fight for the Land and the Emerging Culture of the MST (the Movement of the Landless Rural Workers of Brazil) . Notes: Website ,

Vieira ERP ( 2003 ) . Crying out for land . Notes: Feature article [1000 words] on HERO website (Higher Education & Research Opportunities in the United Kingdom ,

VIEIRA E ( 2003 ) . Crying out for land (Feature article) . HERO

Vieira ERP ( 2003 ) . Landless Voices: An Archive of Cultural Expression . Notes: CD-ROM [7000 word] produced for free distribution by the University of Nottingham(Jan 2003): and indication of the resources available in full version through the website www.landless-voices.org/vieira ,

VIEIRA E ( 2003 ) . The Sights and Voices of Dispossession: The Fight for the Land and the Emerging Culture of the MST (The Movement of the Landless Rural Workers of Brazil) . School of Modern Languages, The University of Nottingham Abstract: java.sql.Clob org.hibernate.engine.jdbc.WrappedClob java.io.Serializable , Medium: electronic ,

Vieira ERP ( 2003 ) . Translation in Post-Dictatorship in Brazil: A Weave of Metaphysical Voices in the Tropics . Voice-Overs: Translation and Latin American Literature , Editors: Banderston, D, Schwartz, M, Balderstom, D , State University of New York Press ( Albany ),

VIEIRA E ( 2000 ) . A fidelidade construída e reconstruída’ . Anais do XII Encontro da Anpoll, Campinas

VIEIRA E ( 2000 ) . Brazilian Postcolonialisms in Dialogue with Hispano-America, . Routledge

VIEIRA E ( 2000 ) . Cultural Transposition . Encyclopedia of Literary Translation , Fitzroy Dearborn ( London ),

VIEIRA ERP ( 2000 ) . Cultural contacts and literary translation . Encyclopedia of Literary Translation into English ,

VIEIRA E ( 2000 ) . Epistles of Possession, Epistemologies of Liberation (Editorial) . Interventions: international journal of postcolonial studies ( 2:3 ) 309 - 327 .

VIEIRA E ( 2000 ) . Estudos Literários e Culturais no Cone Sul – territórios dos caminhos que convergem . Literatura e Estudos Culturais , Editors: Pereira, MA , Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários/ Núcleo de Estudos Latino-Americanos da Faculdade de Letras da UFMG ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E ( 2000 ) . Ex-otic-isms on Location: Re-situating the Offshore . ‘New’ Exoticisms: Changing Patterns in the Construction of Otherness, , Rodopi ( Amsterdam, Atlanta ),

VIEIRA E ( 2000 ) . Ig/noble Barbarians: Revisiting Latin American Modernisms . Postcolonial Perspectives in Latin American and Lusophone Cultures , Liverpool University Press ( Liverpool ),

VIEIRA ERP ( 2000 ) . Libertarian Translation . Encyclopedia of Literary Translation in English ,

VIEIRA E ( 2000 ) . Status of Translation’ . Encyclopedia of Literary Translation , Fitzroy Dearborn ( London ),

VIEIRA E ( 2000 ) . Translation Studies Today in Brazil and Latin America . Encyclopedia of Literary Translation , Fitzroy Dearborn ( London ),

VIEIRA E, Vieira ERP ( 2000 ) . Translations from/to Portuguese . Encyclopedia of Literary Translation , Fitzroy Dearborn ( London ),

VIEIRA ERP, Daly, M ( 1999 ) . 'The white wall': pre-facing Silviano Santiago . Silviano Santiago in Conversation , Editors: Vieira, ERP ,

VIEIRA E ( 1999 ) . Londres revela um talento . Sob os telhados da noite , Editora do Autor ( Salvador da Bahia ),

VIEIRA E ( 1999 ) . Novas Lógicas Espaciais e Culturais: O rádio em Belo Horizonte na década de 40 . Narrativas da Modernidade , Autêntica ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E ( 1999 ) . Postcolonialisms and the Latin Americas . Interventions: International Journal of Postcolonial Studies. ( 1:2 ) 273 - 281 .

VIEIRA E, Vieira ERP ( 1999 ) . Silviano Santiago in Conversation . Zoilus Press ( London ),

VIEIRA E ( 1998 ) . Fragments d’une histoire de traversées: traduction et récreation dans la postmodernité brésilienne et hispano-américaine . La Postmodernité au Brésil , Vericuetos/Editions Unesco/CREPAL ( Paris ),

VIEIRA E ( 1998 ) . Liberating Calibans: Readings of Antropofagia and Haroldo de Campos . Postcolonialism and Translation , Editors: Bassnett, S , Routledge ( London ),

VIEIRA E ( 1998 ) . New Registers for Translation in Latin America . Literary Translation and Higher Education , Editors: Malmkjaer, K , John Benjamins ( Amsterdam ),

VIEIRA E ( 1998 ) . Relendo o Barroco no Período Pós-ditadura no Brasil . Discursos de Tradición y Contemporaneidad , Universidad Nacional de Córdoba ( Cordoba, Argentina ),

VIEIRA ERP ( 1998 ) . Um mundo metafísico nos trópicos . Revista Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies vol. 34 , 53 - 75 .

VIEIRA E, Vieira ERP ( 1997 ) . Narrativas da Contemporaneidade . Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-Graduação

VIEIRA E ( 1996 ) . (In)visibilidades na tradução: troca de olhares teóricos e ficcionais . Com Textos: Revista do Departamento de Letras - ICHS – Univ. Federal de Ouro Pret vol. 6, 1995/1996 , 50 - 68 .

VIEIRA E ( 1996 ) . A interface da tradução com disciplinas culturais . Anais do V Encontro Nacional de Tradutores97 - 100 .

VIEIRA E ( 1996 ) . Eine postmoderne Übersetzungtheorie . Übersetzungsswissenchaft in Brasilien: Neue Beiträge zum Status von ‘Original’ und Übersetzung, , Stauffenburg Verlag ( Tübingen ),

VIEIRA E ( 1996 ) . Fragmentos de uma história de travessias: tradução e (re)criação na pós-modernidade brasileira e hispano-americana . Revista de Estudos de Literatura, vol. 4, 1996 ( 4 ) 61 - 80 .

VIEIRA E ( 1996 ) . From subservience to subsequence . Theoretical Issues and Practical Cases in Translation , Editors: Coulthard, M , Edwin Mellen Press ( Lewiston/ Queenston/Lampeter ),

VIEIRA E ( 1996 ) . Nudity versus royal robe: signs in rotation from Latin American (in)culture to (in)translation . Brazil and the Discovery of America: narrative, history, fiction 1492-1992 , Editors: Oliveira, SR , Edwin Mellen Press ( Lewiston/Queenston/Lampeter ),

VIEIRA E, Vieira ERP ( 1996 ) . Teorizando e contextualizando a tradução . Faculdade de Letras da UFMG ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E ( 1995 ) . Alguma coisa está fora da velha ordem mundial . . Limites: III Congresso da Associação de Literatura Comparada, Niterói, 10-12 agosto de 1992451 - 458 .

VIEIRA E ( 1995 ) . Can another subaltern speak/write? . Renaissance and Modern Studies: Minorities and Minority Discourse vol. 38 , 96 - 125 .

VIEIRA E ( 1995 ) . Culturas e signos em deslocamento . Faculdade de Letrs da UFMG ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E ( 1995 ) . El ser en visible: 'El espejo' en Guimarães Rosa . Estudios: Revista del Cen¬tro de Estudios Avanzados. Córdoba, vol. 6, Junio 1995 - Juni , 21 - 27 .

VIEIRA E ( 1995 ) . Towards a minor translation . Inequality and difference in Hispanic and Latin American Literatures , Editors: Millington, M , Edwin Mellen Press ( Lewis¬ton/ Queenston/ Lampeter ),

VIEIRA E ( 1995 ) . Tradução, autonomia e diferença . Literatura e Diferença: IV Congresso ABRALIC, Anais, São Paulo, 1 a 3 de agosto de 1994269 - 274 .

VIEIRA E ( 1994 ) . A metáfora digestiva como representação da filosofia da apropriação na cultura brasileira pós-70 . Identidade & Representação , Pós-Graduação em Lieratura Brasileira e Teoria Literária, Universidade Federal de Santa Catarina ( Florianópoli ),

VIEIRA E ( 1994 ) . A postmodern aesthetics in Brazil . Translation Studies - An Interdiscipline , John Benjamins ( Amsterdam ),

VIEIRA E ( 1994 ) . Areas of Contact . Braz-Tesol Newsletter14 - 15 .

VIEIRA E, Vieira ERP ( 1994 ) . Intercultural Transfer in theory and practice . Past, Present, future ( 11:1 ) 10 - 12 .

VIEIRA ERP ( 1994 ) . Teoria da tradução e pós-modernidade . Anais de IX Encontro Nacional da ANPOLL, Caxambu, junho de 1994. vol. 2 , 1530 - 1537 .

VIEIRA E ( 1990 ) . Leitura de textos: uma abordagem instrumental . Edição do Autores ( Belo Horizonte ),

VIEIRA E ( 1987 ) . The Theme of Loneliness in T.S. Eliot's Plays . Estudos Germânicos, Revista do Dep.de Letras Germânicas, Fac. de Letras da UFMG ( 8:1 ) 20 - 33 .

VIEIRA E ( 1986 ) . Filth as an objective correlative in T.S. Eliot's Plays . Estudos Germânicos, Revista do Dep. de Letras Germânicas,Fac. de Letras da UFMG vol. 1986 , ( 7:1 ) 73 - 97 .

VIEIRA E ( 1986 ) . Literatura Latino-Americana do século XX e ‘pós-estruturalismos’: um olhar comparativista . Revista de Estudos de Literatura: Dossiê América Latina vol. 4 ,

VIEIRA ERP ( 1984 ) . O que existe 'au-de-là' do texto? . Cadernos PUC/São Paulo: EDUC (Ensino de Línguas) vol. 17 , 117 - 131 .

VIEIRA E ( 1984 ) . Leitura crítica de um texto científico . Anais do I Encontro Interdisciplinar de Leitura, Universidade Estadual de Londrina, 1984117 - 131 .

VIEIRA E ( 1983 ) . Mr. Eliot's fix-it-shops . Estudos Germânicos, Revista do Dep. Letras Germânicas. Fac.de Letras da UFMG51 - 69 .

VIEIRA E ( 1983 ) . Recent Trends in LSP Teaching . Estudos Germânicos, Faculdade de Letras da UFMG, ano IV265 - 284 .

VIEIRA E ( 1982 ) . O ensino de língua instrumental . Anais da Segunda Semana de Estudos Germânicos, In: Revista do Dep. Letras Germânicas da Fac.Letras da UFMG51 - 58 .

VIEIRA E ( 1982 ) . Some Remarks on Comparative Stylistics Applied to Translation from English into Portuguese . Estudos Germânicos, Revista do Dep .de Letras Germânicas. Faculdade de Letras da UFMG, ano III147 - 161 .